泰國慈心佛堂二天法會班 仙佛慈訓

民國一一三年十一月二十四日歲次甲辰

จีนคณะชาติปีที่ 113เดือน 10 วันที่ 24 มะโรงศก

    佛曆二五六七年 泰國慈心佛堂二天法會班  

พุทธศักราช 2567 ประเทศไทยพิธีประทับฐานพุทธสถานฉือซินฝอถัง     

 明德法會驚地天 

ประชุมพุทธาภิเษกสะเทือนฟ้าดิน

諸佛菩薩護法壇

เหล่าพุทธโพธิสัตว์ล้วนลงปกป้องพุทธฐาน

香煙裊裊達天庭 

กลิ่นธูปควันเทียนลอยล่องสู่ท้องฟ้า

 講者諄諄法雨宣

พูดหลักสัจธรรมเหมือนฝนโปรยปราย

 聽者至誠感佛仙 

ฟังธรรมตั้งใจซาบซึ้งถึงพุทธะเซียน

天人合一真理研

ฟ้าคนร่วมเป็นหนึ่งอรรถาสัจธรรม

千古奇緣應斯年

พันปีโบราณมาไม่ถ่ายทอดจนถึงเวลานี้

徒兒握佳期良緣

ลูกศิษย์ถนอมรักษาโอกาสที่ดีนี้ไว้ 

            吾乃 เราคือ

        爾師 天然古佛是也 今日恭領命

อาจารย์,พุทธบรรพจารย์เทียนหยาน วันนี้น้อมรับพระบัญชา

    降臨塵凡 隱身早已駕叩參

ลงสู่โลกโลกีย์ แฝงกายคารวะแล้ว

   問聲徒兒身心否平安

ถามลูกศิษย์ทั้งหลายสบายดีทั้งกายใจหรือไม่


 老樹昏鴉景淒然 

ต้นไม้แก่นกกาเฒ่าน่าสงสาร

 日落月暗星光閃

พระอาทิตย์ตกดวงจันทร์มืดดวงดาวกระพริบ

 天時已至末劫年 

กาลเวลาฟ้ามาถึงเวลาที่จะสิ้นสุดลงแล้ว

 大道收束在眼前

มหาธรรมถูกเก็บกลับคืนอยู่ตรงหน้า

 壇前賢徒有佛緣 

ศิษย์เมธีหน้าพระแท่นมีพุทธะสัมพันธ์

 關鍵時刻登法船

ในช่วงวิกฤตขณะนี้รีบลงเรือธรรม 

 迷途羔羊知回返

แกะที่หลงทางยังรู้จักหวนคืนกลับ

今得真道明師點

วันนี้จึงได้รับธรรมแท้หนึ่งจุดชี้วิสุทธิอาจารย์

賢愚緊緊握金線 

ปราชญ์และผู้เขลาจับยืดสายทองให้แน่นมั่น

 抱道奉行速奔前

ยึดมั่นในธรรมะรีบเร่งมุ่งหน้าเดิน

 把握佳期功德建 

รักถนอมโอกาสที่ดีในการสร้างบุญกุศล

 智者當報恩了愿

ผู้มีปัญญารู้สำนึกคุณชำระปณิธาน

 聖賢之道誠與明 

วิถีแห่งธรรมปราชญ์จริงใจและชัดเจน

 聖狂之分在一念

ศักดิ์สิทธิ์หรือบ้าคลั่งต่างกันเพียงหนึ่งความคิด

成敗對錯天明鑑 

สำเร็จหรือล้มเหลวถูกหรือผิดฟ้าปิดเผยให้ชัดแจ้ง

 是是非非休多言

เรื่องไร้สาระอย่าได้พูดมาก

 二六時中守心猿

ทุกเวลาขณะจิตเก็บใจลิง

 清清靜靜活神仙

สงบบริสุทธิ์ดั่งเทพเซียน

 為師淺言望究參 

อาจารย์พูดพื้นๆพยายามศึกษา

 孝親尊師做模範

เป็นแบบอย่างกตเวทิตาจิตเทิดทูนอาจารย์

 認理實修行不偏

ยึดสัจธรรมบำเพ็ญไม่ผิดเพี้ยน 

 保爾無恙萬八年

รับรองปอดภัยหมื่นแปดร้อยปี 

           叩辭皇駕จะกราบลาองค์มารดา

         咱們師徒後會有期

              เราศิษย์อาจารย์พบกันอีกในภายหน้า

       既來之則安之 這兩天把身心靈捨在道場

เมื่อมาถึงที่นี่แล้วสงบจิตใจสำรวมร่างกายและจิตญาณไว้ ณ.ที่พุทธสถานแห่งนี้